Le site Web offre une nouvelle occasion de connaître l’opinion des autres participants
Pour publication immédiate
Le 4 juillet 2005
TORONTO — Le ministre des Affaires municipales et du Logement, M. John Gerretsen, et le maire de Toronto, M. David 
Miller, ont lancé aujourd’hui des consultations en ligne concernant la nouvelle Loi sur la cité de Toronto, la prochaine étape des consultations conjointes Toronto dynamique, Ontario dynamique menées par la province et la ville.
« Nous employons tous les moyens à notre disposition pour solliciter l’opinion du public concernant nos travaux conjoints visant à concevoir un nouveau cadre législatif pour la ville, a déclaré le ministre des Affaires municipales et du Logement, M. John Gerretsen. Au cours du prochain mois, nous chercherons à obtenir des conseils en ligne sur la manière la plus efficace d’édifier une ville de Toronto dynamique. »
« Lors des consultations publiques qui ont eu lieu le 22 juin, la population de Toronto a démontré qu’elle était informée, engagée et loquace concernant l’attribution de nouveaux pouvoirs à l’administration de Toronto, a souligné le maire David Miller. Ces commentaires sont très utiles pour nous et je suis ravi que les résidents et résidentes continueront de s’exprimer sur la façon de donner à notre ville les outils politiques dont elle a besoin pour prospérer. »
Les personnes consultant le site Web www.toronto.ontario.ca entre aujourd’hui et le 31 juillet peuvent faire part de leurs opinions en ligne en répondant aux deux questions suivantes :
Q1. Comment la province et la ville peuvent-elles s’assurer de rendre Toronto plus viable, autonome et responsable sur le plan financier et de lui donner les outils dont elle a besoin pour prospérer?
Q2. Quels conseils donneriez-vous à la ville et la province pour assurer le succès des nouveaux pouvoirs de Toronto?
La province collabore avec la ville à l’élaboration de recommandations portant sur un cadre législatif proposé qui pourrait accorder à la ville de Toronto les outils dont elle a besoin pour prospérer dans l’économie mondiale et comme moteur économique de l’Ontario.
Ce volet électronique s’inscrit dans le cadre des consultations Toronto dynamique, Ontario dynamique. Le 22 juin dernier, plus de 700 personnes ont assisté à quatre séances de consultation qui ont eu lieu à l’échelle de la ville. Ces séances, reliées par téléconférence, offraient une occasion unique aux participants de discuter directement de l’avenir de Toronto avec leurs voisins, le ministre des Affaires municipales et du Logement, M. John Gerretsen, les députés provinciaux, le maire David Miller, et les conseillers municipaux.
Un résumé des commentaires des séances du 22 juin et de ceux présentés en ligne sont maintenant publics et figurent à www.toronto.ontario.ca
- 30 -
Renseignements :
Patti Munce
Bureau du ministre
416 585-6333
Patchen Barss
Bureau du maire
416 338-7134
www.toronto.ontario.ca
www.mah.gov.on.ca
www.toronto.ca
